Director, the shot would be like that after this
Hit out will all you could
It's okay, don't hold back
Do your best Okay...
Come
Take a look at this Okay
I'll do it once, think of me as you
When it starts Ready, action
You push her over, lying down here
Then you guys leave, got it?
After that, hit the head once
and dodge
Leg swept and jump, got it?
Got it
3 steps, it's easy
Understand
Understand?
Okay, let's get started now
Get started...
Okay, everyone get ready 3 steps, it's easy
Ready...
1, 2, 3,ACTION
Are you okay?
What's wrong with you? You should've dodge when it comes
Dreaming all the time What's the matter with you?
Get someone to replace her
Leave her alone, tell her to go home and sleep
Are you Mr Cheung?
I'm Chung Ngoi-Ling
I'm not feeling well and I want to take a day off
Okay, we've got Lap-Mui here, you could rest
And you don't have to come anymore
Mr Cheung, it's not like that I don't have to rest actually
334
Password
99
Mr Lee said that your schedule for tomorrow has been canceled
Canceled?
Chung Ngoi-Ling, good that you are here
Sister Ming said that she can make it back on time
You don't have to substitute for "Sneaky Senior"
Siu-Lam
Sir, you are looking for?
Sorry
Brother Dai-Yau
You scare me, I though you've become a nun
I can't, I still have unsettled matters
You are not thinking of that, did you?
No, I'm now helping the church on Project Hope
Helping those who live in poverty and hunger
It's really meaningful
Okay, I'll will donate money for sure once I'm rich
You won't be able to find me later on
You are going back to the States?
I'm going to China to promote the Project Hope
I wanted to ask if you heard about Gai-Fung
I've searched around but I found nothing
If you ever see him Tell him that I'm leaving few days later
It will be long before I come back
Do you want to see him then?
Doesn't matter
If he wants to see me, so do I
Good, you've finally found your way out
You were right
His daughters died when we were to get married
Of course he'd be traumatized
He wouldn't be happy even if we get together
Really? Have I said such things?
There are many people who suffers in hunger
I've been through it too
Now that I hope everyone could eat
Perhaps Gai-Fung and his daughters would be happy to hear about it
They are scared of hunger the most
Okay, put effort in what you're doing I'll support you
Now that I'm helping the church I felt calm and happy
Of course, life is full of meaning or nothing, right?
How about you? Your girlfriend still treats you well?
Yes, of course
She's still by my side when I'm at my worst
Giving me all her money with no second thoughts
I can never find another girl like her
Thanks
Is that Chung Ngoi-Ling? Tell her to come and eat together
Not sure, just get together if it is
She's good to you, you better not let her down
I got it
Thanks, 3388
Password
8833
Miss Qin called you She's waiting for you at Federal Hotel, room 108
What's the matter?
Excuse me
Federal Hotel
Excuse me May I know if the guest in room 108 is Qin Chin?
It's that woman
Are you going to eat? Let's go together
Qin Chin looking for you?
Since she left previously
Why did she came back now?
She wants to be with you?
I have no idea about it
She came back when I'm about to turn over
Do you want her then?
That woman took my money and left
She's dead for long in my mind
You won't be bothered if it's like that
Of course I would God knows what's in her mind
Take your pick, Chung Ngoi-Ling or Qin Chin?
Stop lying to yourself Just do what you wanted to
Enough of this, let's go to eat
No, I don't feel like eating I... I'm leaving now
You are in love with Qin Chin Why did you lied to Chung Ngoi-Ling?
I didn't
Men are like this Hurting those that love them
We did nothing wrong
Disagreement, distance, miscommunication
You guys always did what you want without considering our feelings
We gave in so much and get nothing in return
Not appreciating it when around Wanting it when it's gone
We won't die without you guys
Ling-Ling
What's the matter?
What's with you limping?
I accidentally hit it
I was looking for you at every level
The smell, you drink alcohol did you?
No
Don't lie, your face is red
Dai-Yau is very busy recently
He's busy with his matter That's why he's got no time to meet you
You...
What time you finish your work?
Soon... 2 more levels and that's it
Let me help you
Don't help me
Don't help me and don't talk to me, quickly leave
How embarrassing if people see this You're a celebrity anyway
Celebrity? Just a substitute anyway
Replacing others when they're not around
Singing for others when they refused to sing
I'm always the backup, forever the substitute
I'm just useless
How can you say that?
I'm not going to work in this 2 days
I'll... bring you to...
Eat fish ball noodles
Does it sounds good? Here...
Ling-Ling, look, these are all your favorites
I'm treating you good enough
After eating this
Let's call Dai-Yau and relax ourselves in karaoke
Take a break from your schedule
I'll call them and say that you are sick
Here... Eat
Tonight's schedule has been canceled
They are not taking me anymore
Why?
I'm just a substitute I need to leave when the main character is back
Those people treat treasures like grass, stupid
This doesn't mean that you are useless
So...
I'll teach you the proper way to drink It's not like this
Here... eat something and drink slowly That feels better
You'd get drunk if you drink with empty stomach
I'm leaving
Where? We haven't start eating
You haven't even eat anything
Where are you going?
I don't know
Of course, that's why I'm asking you
Tell me when you've think about it I'll go with you
I know that you treat me well You are the only one that cares for me
Taxi
Ling-Ling... I want to go to the airport
What's the matter? Why are you going to the airport?
I want to go to the train station
Brother, she is drunk I want to go...
You have no money You gave it all to Brother Dai-Yau
No money for cab, where can we go then?
I want to go Come... get out
Sorry, come... get out I want to go, stop pulling me
So sorry
Let me go, I don't want to live anymore, let me go
Stop saying things like this
I want to go
Just tell me if you have any problems, will you?
I want to go... You are drunk
Why so hot? You had a fever
I'm leaving, just leave me alone
You had fever and you need to see the doctor
I'm not going...
Go home and get some rest then
Perhaps Brother Dai-Yau is waiting for you I want to leave...
I'm not going back...
Alright... I'll call Dai-Yau to come back, alright?
No
Okay, what about you calling him yourself?
Brother Dai-Yau will not care about me anymore
Qin Chin is back
That rotten woman
Why would they put marble tiles in toilet?
It's so slippery
What the point of looking good? So annoying
Look, taking people that only stand and looks nice
Not even saying a greetings
What's the point of it?
Can we go now?
I'll go when it's time Just leave me alone, will you?
Instead of trusting others, just trust yourself
Time's up, it's time
We must be focus and bet heavily when it's time
We are going to win as much as we can
Got it, where's the side door?
Why using the side door? Use the main entrance
The entrance of casino is like the gate to death Where's the side door?
At the cafe in 2nd floor, there's a lift to go up there
Alright, we could only win this time Wait for my good news
Thanks, HK$500000
And, another HK$1 million
Give it all to me
Why is it so little?
These are dollar chips, you could convert it
Excuse me, move aside
Triple 6 "Full"
What the heck is wrong with this? Look
If you don't approve the highway project The northern area will be a dead city
OK, you guys discuss about it
Bye
What are you looking at?
Daddy, I think that Qin Hoi has a bigger plan
What the market value of United Group?
Approximately HK$750 billion
How capable he is? How much can he win?
8 points, small
1, 2, 5, 8 points, small
Open
1, 2, 2, 5 points, small
Got it
Sir, what would you like to order?
Order your head
My tea is finished, quickly fill it up
Sung Kai-Bong's worker is such terrible Not observant at all
Let me tell you something
What's that?
There's a lady in there that won 6 rounds continuously
Really?
It's either she got the points or the figure
Really?
Right, quickly follow her betting
You'd win for sure You're telling me this late
Quick... hurry up
Go
I must win everything I could You are here this late
Open
3, 4, 6, 13 points, big
Big, it's big again
Got it, pay up
Miss, your luck is really good I should've follow your betting
Take the money...
Miss, which one?
Which one shall I bet?
Miss, which one? I'll follow you Miss, which one you're betting?
She's betting on big again
Such big amount?
Big
Big... I'm following it...
Big...
Open, 1, 2, 5, 8 points, small
Nonsense, there must be problem
I heard 3, 4, 5 but it turns out to be 1, 2, 4
This is impossible
I got it when I bet on small Now that I lose all my money
I've lost HK$1 million
Doesn't it seems like they are fooling me?
This is your problem
I've told you to bet it in one go
You're playing such small amount You'd lose for sure, got it?
How do you know I won't win if I don't try?
Gambling is about desperation
Gambling little by little and you will get nothing Quick
No, let me have some rest will you?
My brain is so messed up now What's with resting?
You will only get discouraged and never turn over
Quickly, hurry up
Go
She's back
Excuse me, sit here
She's the God of Wealth
This place is not good enough, change seats then
Right, change a seat
She won 6 out of 7 rounds Losing one round, just a mistake
You can't say things like this
Please keep quiet, will you?
Which one...
Look at what she's betting Her capability is not just luck
2, 3, 4, 9 points, small
She bets on small, I'm tagging along...
Small...
Me too
Small...
Small
Open, 2, 3, 4, 9 points, small
We won
My God, I won I've finally won
Big...
Open 4, 5, 6, 15 points, big
Got it... pay up
Great, your luck is good We won because of you
Right, your luck is good The more you bet, the more you win
Let us tag along, continue on betting
Right... Bet more... Bet more, give it a shot
Big
Betting on big...
Big...
Open, 2, 2, 3, 7 points, small
All your fault Now that I've lose so much money
This is bad Just like meeting the ghost
I lose when I bet bigger amount
Look, only left back HK$800000
What's wrong with you? Why losing so much?
I don't know either I've won all 6 rounds
But when I bet bigger amount, I will end up losing
Why aren't you listening to me?
Betting little amount like this, you'd lose everything
These are not your money Of course you could say it like this
I can't bear to keep losing I'm quitting
You must continue
Others would laugh at you if you keep losing Quickly get in and continue
Bet everything you could once you got it You will win for sure
What if I lose?
Listen to my words and you won't lose
Are you going to repay me if I lose?
If you lose, I'll bang my head on the wall
You gave me your words You promised
Move aside, move aside
Quickly bet... It's opening soon
Why so fierce?
Quiet, move aside if you want to talk Stop annoying me
Why are you so fierce? What's wrong with her?
Such inconsiderate
Triple 6, still the same
Is it triple 6?
I've lost so much money, I need to get some rest
Stop bothering me
So fierce
Must be a "full" Should be "full", it is a "full"
Yes, it must be a "full"
Open, triple 6, "full"
It's "full" indeed
Look, all because of you for blocking me
I'm telling you guys not to tag along, it's bad
What's wrong with this woman
Right, what's the matter with you Quiet
Continue on pointing and I'll kill you off
What's so great
Are you out of your mind or what?
11 points, big...
I can't lose or it's going to be embarrassing
I must win back the money Win back my husband
11 points, big
Open
Open, 1, 2, 5, 8 points, small
8 points, it's your own choice, don't blame others
There's no sure win in gambling
How can it be like this...
What are you doing?
I'm changing the ashtray for you, sir
Busybody, who told you to do so? Go away
Mr Qin, why are you sitting here alone?
Go away, I hate dogs the most
Mr Qin, we are here to inform you that
All the expenses of you and Miss Qin are waived
You could stay as long as you want No problem with the billing
Cracking dogs, what do you want?
Mr Qin, please behave Don't affect our staff and guest
Or I will have to bring you out of here
Two of you I will make sure to get the two of you
I will
Someone is dying because of you
What's going on?
Quickly say it out
Nothing, I lost everything
Go away, you come with me
Mr Qin
Touch me and I will make sure to kill both of you
Mr Ma, Mr Cheung Mr Qin is here
Alright, don't affect the other guest
Come with me
Excuse me...
Listen to it and tell me what's in it
Can't hear
You won't get it even if you could hear it
You play tricks on the dices
Like what you said, how did he play tricks?
Use your brain and think of it
I've told you that dices have uneven surface
That old fox change the surface of the dices
Making it upside down, fool
No wonder I keep missing it by little
It's not little, it's a lot
I shouldn't have bring you out, how embarrassing
You could trick him but not me Come over
Excuse me...
Here, miss
1, 3, 5, small
Add on 2, 4, 8, 10, 12
Let's see how you're going to win Don't tag along, or I'll kill you
What's wrong with you
Right...
You idiot, open up
Quick
Open, 1, 3, 4, 8 points, small
He is good indeed
Sung Kai-Bong, trying to fool me? Not so easy
Everyone got the money, except for Qin Hoi
What I got it right, why can't I get the money?
Is this the rules of United Casino?
Remember when you sell your share to Mr Sung?
You promised to never step in to any United Casino
What's your name? Who are you to talk to me?
Bring Sung Kai-Bong and talk to me
Sung Kai-Bong...
Go away
Come out
Coward, hypocrite
What rights do you have to be a casino owner?
Enough, quickly come out
Brother Hoi
Brother Hoi, it's been 20 years, how are you?
Look at you, still as bad as you were in the past
Coward, hypocrite
Brother Hoi, let's have a coffee and talk
Come... What? What are you trying to do?
Let's have a coffee
I have nothing to talk to you
Brother Hoi...
You, the ungrateful old fox
If it wasn't because of me Do you think you will be successful?
You bite the hand that feeds you
I promoted you and let you handle the casino
You ended up taking over my share
on my back and kicked me out
I must take my revenge today
Brother Hoi, what are you talking about?
It was you who gave me your shares back then
I bought it with cash
It's okay if you want to buy I now
I'll sell it to you if you could pay
Enough, want to beat me? Let's have a real deal on the gambling table
Are you daring enough?
Brother Hoi, you know that I never gamble
How could you be the King of Gambler then?
We treats casino as a kind of business as well
United Casino is mine You have no right to take over it
I'm back here to win back my casino
I will let everyone in this world knows that
I am the real King of Gambler
Your temper is still that bad
Enough of it Are you daring enough to play with me?
Just admit it, coward
Are you sure you want to play with me?
Yes
2 weeks later You pick on the time and location
You set on the rules, how's it?
You've finally agreed
I'm giving you my words now
I won't pay for the round that you won just now
Hope that you keep your words and leave now
Okay, winning so much money Keep it so that you could use it when you're broke
I've been waiting for 20 years He has finally agreed to play with me
Get me a cup of tea I want to celebrate this, quick
2 weeks later and I'm your boss
Hurry up, you want to get fired?
Go, why are you following me?
I'm dead for sure I've lost HK$2 million
I have nothing left
What does it got to do with me? Quickly get lost
It was you who force me to gamble
You... or else Lend me some money, will you?
You said that I forced you to gamble It was you who are useless
I don't mean that I... I'm in trouble
I borrowed money from the gangster My husband has HK$10 million debt
If we have no money to repay
I will be dead for sure Do you know that?
I don't even have the money to run away
Go to die then
Do you know who am I?
You must be out of your mind
Open your eyes and take a good look
This is my father Qin Jun-Ching, your son
Do you know what the others call me?
They named me Qin Hoi-Ngan My eyes open up for money
Even if my son die in front of me, I wouldn't care
Don't leave
What did you promised me?
You said you'd bang your head on wall if I lose
You promised, quickly bang your head or repay me HK$2 million
You still don't know what kind of person I am
Are you satisfied now?
Aren't you going?
You should know me now
Did you see that...
I've finally know why you hate money that much
What's wrong Who's that girl?
Being hit like this and not defending? Taking roles like this
How could there be such woman? Her name is Chung Ngoi-Ling
Always taking roles of mad woman, famous for once
Heard that she's the champion of karaoke contest
The one that always stick to the boss
That's her, even the karaoke is closed She is such a death messenger
Right, always cheating for man's money
Just go to the bed with the boss and that's all
Right, what's the difference with prostitute then?
Are you done or not?
What do you want to do?
Get out
Girls like you, they can never find another one
Beat him...
Lad, keep your mouth shut or I'll beat you up
Go
Go to die
Go and arrange it Got it, OK
Ling-Ling
Excuse me, where is Chung Ngoi-Ling?
The director has just fired her
The director fired her?
Sir, you are looking for?
Is Chung Ngoi-Ling around?
Who's Chung Ngoi-Ling?
The one that sings here
The one that always freak out? She was fired
Gone?
Replying 3388
Password
8833
Your father called you at 3
Said that Ling-Ling was drunk He has no idea what's wrong with her
Your father called you at 3.45
Said that Ling-Ling is weird Telling you to go to the usual restaurant
Another call from your father at 5.30 Ling-Ling is in Hospital Kwong-Fook
Telling you to go immediately if you're a man That's all
Convert it to cash, please
Miss, these are complementary chips It can't be converted
Why can't I convert it? It's not fake chips anyway
These are for complementary purposes Not for converting to cash
What if I want to spend it? I need to break it down anyway
I'm sorry but no, miss
I'm staying in the suite room that cost thousands a night
It's counted in the bills already Can't be complementary
These are 1000 worth chips Give me HK$500 will do
No
What's wrong with you right now? You want to get fired?
Miss, please Get me 2 chips of HK$500
Miss, so sorry What should I buy
These are complementary chips, can't be converted Keep it
Sir, I want to break it down I want HK$800 and that's it
What's the problem now? These chips can't be converted into cash
I'm on the losing side, you know?
Miss, I'll change with you
Really?
But you will have to spend the night with me
Go and die Go back and sleep with your mother
Keep forcing me to gamble
Lee Dai-Yau, let's see if you're lucky enough
I'm buying your age figure, 32
Trick me if you could Don't tell me to turn over
32, I really got 32